6 de mar de 2009

Origem da expressão segurar vela


No período correspondente à Idade Antiga e Média, as pessoas acendiam velas para fazer as suas actividades nocturnas como, por exemplo, jantar, tomar banho, entre outras.

Na Idade Média, as pessoas que eram designadas ao trabalho braçal seguravam as velas para que o seu senhor visse o que fazia.

Em eventos e estabelecimentos que só funcionavam à noite, colocavam rapazes para acender e segurar velas.
Por causa dessa actividade foi que surgiu na França a expressão “tenir la chandelle”, essa expressão também era usada para definir o trabalho desempenhado por criados que seguravam candeeiros para que os seus patrões pudessem ter relações sexuais com luz, porém durante todo o acto sexual eles deveriam manter-se de costas, de forma a não invadir a privacidade do casal.

Ao longo do tempo o termo “segurar vela” ganhou diferentes definições, a mais recente é a utilizada para designar o papel de um amigo solteiro que acompanha um casal de namorados, esse fica ‘sobrando e/ou atrapalhando’ o clima romântico do casal.

0 comentários: